Из архива (стр.25):
Кроме того, есть наклейки на бамперы, футболки и проч. с таким же текстом:
www.thinkprogress.org/2009/11/21/cafe-press-pray-obama/ и
т.д.
Псалом 109:
8. да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
9. дети его да будут сиротами, и жена его — вдовою.
Но в английском переводе (English Standard Version) это даже ещё более по теме:
Psalm 109:
8. May his days be few; may another take his office!
ЗЫ: Хы, в старом переводе (Библия короля Якова) в точности так же:
Let his days be few; and let another take his office. Т.е. примерно "пусть другой займет его должность".
Кроме того, есть наклейки на бамперы, футболки и проч. с таким же текстом:
В интернет-магазине страницы с этими товарами быстренько удалили, но пока можно посмотреть в кэше Гугля: link
Псалом 109:
8. да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
9. дети его да будут сиротами, и жена его — вдовою.
Но в английском переводе (English Standard Version) это даже ещё более по теме:
Psalm 109:
8. May his days be few; may another take his office!
ЗЫ: Хы, в старом переводе (Библия короля Якова) в точности так же:
Let his days be few; and let another take his office. Т.е. примерно "пусть другой займет его должность".
Гуглокэш, разумеется, уже давным-давно очистился, но дело не в этом, а в том, что возмущенная либеральная общественность в лице huffingtonpost.com сигнализирует о вопиющем безобразии: на Facebook сообщество, молящееся о смерти Обамы, перевалило за миллион человек! % Ссылка на сообщество Facebook
Комментариев нет:
Отправить комментарий