mid, помните совсем недавно я вам говорил про суверенных граждан (в комментах)? И как раз примерно в это же время ФБР вывесило у себя на сайте вот такую писульку: www.fbi.gov/sovereigncitizens
ЗЫ: Посмотрел точно, когда это было — 13 апреля. Мистика :D
ЗЫ: Посмотрел точно, когда это было — 13 апреля. Мистика :D
На ваще. Аццкий отвал башки.
ОтветитьУдалитьИ вроде не шутка. Что-то мне уже как-то жаль становится жителей США.
В некоторые вещи в самом деле трудно поверить, поэтому так и важны ссылки на офиц. сайты :D
ОтветитьУдалитьЗЫ: Но самый отвал башки — это, конечно, форумы, блоги, комментарии читателей на разных сайтах, где бы взять переводчиков в товарных количествах…
ОтветитьУдалитьИ в то же время сайты переводов занимаются полной ерундистикой — сейчас зашел на Переводику, висит очередной лозунг-цитата: Edit: “Русская цивилизация - глазами иностранцев.” Неужели не надоело? :D
А вроде Хэнк же там участвует в переводах. Может он донесёт эту мысль до костяка переводчиков...
ОтветитьУдалитьДействительно, просматривая ленту 3-х этих сайтов, вижу одну и ту же тематику: " АНАЛитик Джон Смит говорит, что Рашка-парашка в анусе", "Злобный ЭнКаВэДэшник Путен отдал приказ замочить соратников бабы Леры" и тому подобную дрянь. За несколько последних дней только один интересный перевод был - статья одного из администраторов abouttopsecret о его поездке в Вашингтон.
Может Хэнка самого уговорить для начала, чтобы он переводил брожение, а не польско-британские какашки? Вы с ним не общаетесь?
abovetopsecret
ОтветитьУдалитьошибочка вышла :)
После отправки уже перечитал камент и глаз резануло.
А, зашёл впервые за неделю на авантюру. Там ссылка
ОтветитьУдалитьhttp://kino.oper.ru/torture/read.php?t=1045689353
Да, и три других сайта (иносми, инофорум, инопресса) занимаются в точности тем же самым :D
ОтветитьУдалитьК Переводике Henk, насколько я помню, никакого отношения не имеет, зато его переводы время от времени появлялись на warandpeace.ru — в основном на экономические темы. Правда, уже давно ничего нового от него не было :(
Опять мистика :D
ОтветитьУдалитьТолько пожалел, что на ВиМ давно не было переводов Хенка (и зашел на их сайт перед тем как написать это), как тут же появился его свежий перевод "Китайский спектакль" :)